ООО «Издательства «Время» выдвигает на соискание Международной Волошинской премии 2014 года книгу Анны Саед-Шах "Современная тетка".

«Современная тетка» – четвертая книга стихов Анны Саед-Шах (третья вышла в Болгарии). По сравнению с предыдущими она не только более зрелая, но и более полифоничная. Хотя главные темы лирики — любовь и смерть — доминируют, конечно, и в ней. И так же никуда не делась характерная для Саед-Шах интонация иронии и горькой саморонии. У Анны легко узнаваемый и запоминающийся поэтический голос, редкое сегодня ритмическое разнообразие. Совсем юной она попала в компанию смогистов, ее заметили и благословили поэты И. Холин и Г. Сапгир, но авангардисткой она не стала. «Современная тетка», несмотря на самоироничное название, — книга болевого и откровенного лирического высказывания.    

Саед-Шах Анна Юдковна. Родилась 30 декабря 1949 года. Поэт, журналист, сценарист. Закончила филфак Московского областного педагогического института. В периодике публикуется с середины 80-х годов. Автор двух поэтических книг. Дочери - советские певицы Раиса и Фаина Саед-Шах.

Отважные стихи на пределе откровенности. Рядом еще и еще об этом (иногда вспоминается завещанный цветаевский вопль женщин всех времен: «Мой милый, что тебе я сделала?!») При этом речь не затянута, ей присущ резкий лаконизм, выплеск чувства без стенаний, с прямой неповерженной спиной. Стиль Саед-Шах разнообразен и в регулярном стихе, и в верлибре. Просторечие соседствует с изысканностью, книжность с фольклорными мотивами. Юмор согревает напряженность речи. Тетка-то тетка, но и впрямь очень современная, с компьютером наперевес, остроумно сочувствуя и себе, и людям
Евгений Сидоров, "НГ-Exlibris"

С уважением,
Генеральный директор издательства
Пастернак Б.Н.